Legal notice under the Act on Specified Commercial Transactions — online shop
| 販売業者Seller | DIMPLE hair design |
|---|---|
| 運営責任者Person responsible | ご請求があった場合、遅滞なく開示いたします。Disclosed without delay on request. |
| 所在地Address | 〒060-0063 北海道札幌市中央区南3条西3丁目5-1 もりにビルB1FMori Building B1F, 5-1 Minami 3-jo Nishi 3-chome, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido |
| 電話番号Phone | 011-281-0022受付時間は営業時間に準じます（月曜定休）。 / During opening hours (closed Mondays). |
| メールアドレスEmail | dimplehairdesign@gmail.com |
| 販売価格Price | 各商品ページに税込価格で表示しています。Shown on each product, tax included. |
| 商品代金以外の必要料金Other charges | なし（店頭でのお受け取りのため送料はかかりません）。None — products are collected at the salon, so there is no shipping fee. |
| お支払い方法Payment methods | クレジットカード（Stripe）、PayPalCredit card (via Stripe) or PayPal. |
| お支払い時期Payment timing | ご注文時にお支払いが確定します。Payment is taken when you place the order. |
| 商品の引渡しDelivery | お支払い確認後、商品の準備ができ次第メールまたはお電話でご連絡し、店頭にてお渡しします。配送は行っておりません。After payment we contact you when your order is ready and hand it over at the salon. We do not ship. |
| 返品・交換Returns & exchanges | 商品の性質上、お客様都合による返品・交換はお受けしておりません。お渡しした商品に破損・不良があった場合は、お受け取りから7日以内にご連絡ください。良品と交換、または返金いたします。Because these are cosmetic products, we cannot accept returns for change of mind. If a product is damaged or defective, contact us within 7 days of collection and we will replace it or refund you. |
| キャンセルCancellation | お受け取り前のご注文は、ご連絡いただければキャンセル・全額返金いたします。Orders not yet collected can be cancelled for a full refund — just contact us. |
| サロンの施術・講座Salon services & classes | ご予約・キャンセルについてはキャンセルポリシーおよび利用規約をご確認ください。See our cancellation policy and Terms of Use. |